Kiroro - Mirai he 未来へ

Kiroro - Mirai he 未来へ


Lindísima canción de esta banda okinawese (provincia al sur de Japón).
Mirai he significa: “Hacia el Futuro (Destino)”



Mirai he

*Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

** sono yasashi wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

* repetir

** repetir

* repetir

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou



Traducción:

Hacia el Futuro (Destino)


*¡Hey! Mira tus pasos
Este es el camino que recorres
¡Hey! Mira hacia adelante
Este camino es tu futuro (destino).

Recibí de mi madre tanto cariño
Ella me repetía que avanzara abrigando el amor en mí.
En esa época era muy joven, así que no entendía su significado
Así que ella tomaba mi mano
Y caminaba junto conmigo

Los sueños siempre están muy arriba en el cielo
Me da miedo no poder llegar, pero continúo persiguiéndolos
Porque es mi propia historia, no me quiero rendir
Cuando me sentía preocupada, ella tomaba mi mano
Y caminaba junto conmigo

Ese cariño que recibía a veces lo rechazaba
Y no fui obediente con mi alejada madre


* repetir

** repetir

* repetir

¡Hey! Mira tus pasos
Este es el camino que recorres
¡Hey! Mira hacia adelante
Este camino es tu futuro (destino).

Caminemos lentamente hacia nuestro futuro (destino).