SoulJa - Koko ni iru yo feat. Aoyama Thelma

SoulJa - Koko ni iru yo feat. Aoyama Thelma

Respuestaa a "Soba ni Iru Yo."

Romaji

BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

Bukyou na ore tooku ni iru kimi tsutaitai kimochi
Sono mama iezuni kimi wa ichimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
Denpa de shika aenai hibi dakedo mienaize
Kimi no hohoemi kimi no nukumori kami no kaori
Kono nodo no kawaki wa sonomama mitasarezuni

Fui un tonto y ahora estás lejos
El sentimiento que tenía hacie ti no lo dije y por eso te fuiste
Ahora todo lo que tengo es este album de fotos.
Sólo nos encontramos a través del celular, pero no puedo ver
Tu sonrisa, sentir tu calor, oler tu perfume
No puedo apagar esta sed insaciada.


Sugiteku hibi no naka nandaka kimi no omokage hitasura sagashiteta
Kimi to yoku aruita ano michi wa ima ore dake no ashioto ga hibiteita
Na koto yori omae no houwa genki ka?chanto meshi kuteru ka?
Chikusho yappa ieneya matta kondo okuru yo ore kara no letter

Mientras los días pasaban, desesperadamente busqué recuerdos tuyos
El camino que solíamos andar juntos, ahora sólo son ecos de mis pasos
Antes que nada, cómo has estado? Estás comiendo bien?
Diablos, aún no lo puedo decir…
Creo que te mandaré después, mi carta.


BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata nami ni nomareta
Kimi ni itai kotoba nanda ka maji setsune otoko na no ni nande...
Kotoba detekone ya
Oboetemasuka?kimi to itta karaoke no naka ore ga ireta kyoku
No kotoba monita ni ukandamama honto wa kimi ni tsutaetakatta

En la playa de Kamakura vi tu figura que se confundía con las olas
Quería decirte algo
Por alguna razón no puedo, soy un hombre pero no me salen las palabras.
¿Recuerdas? La canción que elegí cuando fuimos al karaoke
La letra en la pantalla
Era lo que yo quería decirte.


Kimi to futari kiri de hajimete machiawase
Wo shita ano hi maru de guzen ni ata ka no youni hashagi
Hohoemu kimi ga wasurerarenaitte hanashi kanari sorechimatta
Ga wakaru yo na?
Ore ga itai kotoba s**t nokori kaku basho ga ne ya
Gomen tsugi zettai okuru kara

La primera vez que salimos solos los dos
La pasamos como si fuera algo al azar.
Quería decirte que nunca olvidaría tu sonrisa.
¿Entiendes entre tantas incoherencias lo que intento decirte?
Mierda, ya no tengo más espacio donde escribir.
Lo siento. Seguro que mandaré la próxima.


Baby boy watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat i love you dakara koso
Shinpai shinakuteinda yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Itai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.



Ore ga motto kanemochi dattara motto matomona
Shigoto wo shitetara moshi mo subete gisei ni dekita no nara
Ore wa zettai ni kimi wo...daga please kanchigai dake wo
Sunna kimi ni sabishi omoi wa sasetakune ga
Isogashi naka anma hanase ga baby believe kore wa
All for our future but shojiki ima sugu kimi to aitai
Ima sugu dakishimete yaritai

Si fuese millonario o si tuviera un trabajo estable
Sin pensarlo dos veces regresaría a ti.
Pero por favor, no lo malinterpretes.
No quiero dejarte con recuerdos tristes.
No puedo hablar mucho cuando estoy ocupado pero
Nena, cree en que esto es todo para nuestro futuro.
Pero sinceramente, quiero volver a verte pronto,
Quiero abrazarte.

Mukashi kimi ga ore no tonari de suwatteta seki ni wa
Mo dare mo inaitte...
Ma sonna koto wa iinda itai koto wa sonan janen da
Ima sara daga zutto iitakatta kotoba wo kome
Okuru unsent letter

Ya no hay nadie en el sitio que solías estar a mi lado
Ya eso esta bien…es algo que no quiero decir
Ahora te mandaré la carta que nunca mandé
Con las palbras que siempre quise decir

Baby girl watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat i love you dakara koso
Shinpai shinakuteinda yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Itai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querida, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

Baby boy watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazuni matteru yo
You know dat i love you dakara koso
Shinpai shinakuteinda yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Ima nara sunao ni ieru yo
I don`t eva wanna let you go

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Ahora lo puedo decir sin avergonzarme
No quiero dejarte ir.

Capítulo 34

Capítulo 34

MI ENTRADA AL SPORTING CRISTAL Final


Lima, Julio de 1997…
Rímac


Y sonaba el silbato…

Y comenzaba el partido…

Yo al comienzo me sentí nervioso de estar junto con jugadores con los cuales nunca había estado en el mismo equipo…pero lo interesante era que varios de ellos conocían mi estilo de juego y es que habíamos sido rivales por muchos años.

Mi estilo era el siguiente:

Abrirme bien por el lado derecho de la cancha y esperar un pase bien largo que pasara al defensa que me marcaba, en seguida yo tomaba el balón y por velocidad desbordaba a rival que se me ponía en frente y me dirigía directo al arco…siempre veía el arco, nunca para el costado, nunca para atrás, SIEMPRE ADELANTE, SIEMPRE AL RECTÁNGULO.

Siempre correr, siempre driblar…y meter goles. Ése era mi estilo de juego…


Y muchos de ellos lo conocían…

Y uno de ellos era José “Pepe” Lis que mandaba pases largos, precisos, pero aún no podía mostrarme completamente… y es que estaba bien marcado y me sentía nervioso.

Y luego de varias jugadas y pases sin mucha trascendencia, dejé a un lado mis miedos e hice LA jugada…


Yo me encontraba al lado derecho del campo y recibí un pase corto. Para llegar hasta el arco veía a dos defensas más el arquero…quería amagar para el centro pero no se podía así que le hice una finta hacia fuera y corrí y corrí por mi banda…y luego de pasarlo corrí diagonalmente hacia el arco…

Ya había dejado atrás al primer defensa…faltaba el segundo…

Y estaba cerca del área grande y aparecía el segundo defensa…y vi la oportunidad de pasarlo y es que era alto, pero muy lento para el desplazamiento…fue algo rápido muy rápido, yo corrí por mi lado izquierdo, es decir, el lado derecho del defensa y le piqué el balón por su lado izquierdo…el defensa se tiró y quedó sembrado en el campo…

Ya había dejado atrás al segundo defensa…ahora faltaba el arquero.

Y fue fácil…ingresé hasta el área chica…Erick Delgado salió a achicar el arco pero ya era muy tarde…fue un toque suave al lado izquierdo del arco… Y GOL!

Y así fue…algunos aplausos, algunos “Buena chino!”..yo no grité, no mostré emoción…pero por dentro lo celebraba y lo gritaba con toda mi alma y es que estaba seguro que ese gol me daba pase dentro del equipo.

Lo vi a mi papá y lo sentía feliz y emocionado; y es que no le había defraudado.

El gol se lo dediqué a él y a todos que de una u otra forma me habían apoyado para estar en ese momento allí…


Al final del entrenamiento


Alberto Gallardo: Ok chicos, se acabó todo por hoy…el viernes el entrenamiento es a las 4.
Todos:…..
Alberto Gallardo: Tú también chinito…puedes venir el viernes.
Arturo: Sí, profe!


Y de esa forma mis días en el Sporting Cristal comenzaron… Y allí aprendí lo que es competir día a día, a ser organizado y disciplinado, a que la vida no siempre es justa, a que -a veces- por más que uno se esfuerce la oportunidad nunca llega, a perder confianza en mí y en mis habilidades…


ATH

thelma aoyama - soba ni iru ne (ft. soulja)

[Thelma Aoyama]
Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME

Hasta ahora sigo pensando en ti
No importa cuanto tiempo tome, siempre estaré a tu lado
No importa cuan separados estemos, en mi corazón siempre estaremos juntos
Pero me siento tan triste
Querido, regresa rápido a casa

BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

[SoulJa]
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?
Chikusho, yappa ieneeya
Mata kondo okuruyo ore kara no LETTER

Antes que nada, cómo has estado? Estás comiendo bien?
Diablos, aún no lo puedo decir…
Creo que te mandaré después, mi carta.

[Thelma Aoyama]
Sugisatta toki wa modosenai keredo chikaku ni itekureta kimi ga koishii no
Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita
Atashi nigeteta no
Dakedo me wo tojiru toki nemurou tosuru toki nigekirena iyo anata no koto
Omoi dashite wa hitori naitetano

No puedo regresar a lo que pudiera haber sido, pero sentía algo por ti que estabas cerca
Sin embargo, mientras nos alejábamos, estaba más ocupada
Y de esa forma escapaba de todo.
Pero, cada vez que cierro los ojos, cada vez que intento dormir, no puedo escapar de ti
Te recordé y comencé a llorar.

Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME

Hasta ahora sigo pensando en ti
No importa cuanto tiempo tome, siempre estaré a tu lado
No importa cuan separados estemos, en mi corazón siempre estaremos juntos
Pero me siento tan triste
Querido, regresa rápido a casa

BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo


Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

[SoulJa]
Bukiyouna ore tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa ALBUM no naka

Fui un tonto y ahora estás lejos
El sentimiento que tenía hacie ti no lo dije y por eso te fuiste
Ahora todo lo que tengo es este album de fotos.

[Thelma Aoyama]
ALBUM no naka osameta omoide no
Hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no
('SoulJa' kimi no nukumori)
AND NOW anata kara no denwa machi tsudzukete ita
Keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita
('SoulJa' dakishimete yaritai)
Atashi wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo
Mitsume aitai anata no sono hitomi
Ne~ wakaru desho? atashi matteruyo

Todos los recuerdos de ti que se encuentran en este album,
Ahora pienso con nostalgia los días que pasé contigo
(Tu calor)
Y ahora he estado esperando tu llamada
Apretando con fuerza el celular me he quedado dormida
(Te quiero abrazar)
Yo ya no iré a ningún lugar, estoy aquí
Quiero ver tus ojos
Entiendes lo que digo? Estoy esperándote.

BABY BOY atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteruyo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso shinpai shinak(u)te iindayo
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

Querido, Yo estoy aquí, no me iré a ningún lugar esperándote
Tú sabes que yo te amo, así que no te preocupes
No importa cuan lejos estés, este corazón mío no cambiará
Comprendes lo que quiero decir?
Te estoy esperando.

[SoulJa]
Ore wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo sagashi tsudzukeru anata no kao
YOUR egao ima demo sawaresou datte omoi nagara
Te wo nobaseba kimi wa

Yo no iré a ningún lugar, estoy aquí. Sigo buscando tu rostro
Tu sonrisa.
Mientras lo pienso siento unas manos que me tocan. Eres tú.


Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME

Hasta ahora sigo pensando en ti
No importa cuanto tiempo tome, siempre estaré a tu lado
No importa cuan separados estemos, en mi corazón siempre estaremos juntos
Pero me siento tan triste
Querido, regresa rápido a casa

Anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
Ikura toki nagareteyukou to I’M BY YOUR SIDE BABY itsudemo
SO. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsudemo isshoni iru kedo samishiin dayo
SO BABY PLEASE tada HURRY BACK HOME

Hasta ahora sigo pensando en ti
No importa cuanto tiempo tome, siempre estaré a tu lado
No importa cuan separados estemos, en mi corazón siempre estaremos juntos
Pero me siento tan triste
Querido, regresa rápido a casa

Capítulo 33

Capítulo 33


MI ENTRADA AL SPORTING CRISTAL parte II


Yo me inicié en el AELU (Asociación Estadio La Unión), mi interés por el fútbol comienza en 1990 (tenía 7 años), con el Mundial de Italia. Recuerdo que en esa época juntaba las figuritas del álbum de los equipos participantes del MUNDIAL…y es que me encantaban los álbumes. (se acuerdan de la Pandilla Basura?)


Y Veía la televisión y veía los partidos…


-Wow, qué malos -me decía-…es tan fácil jugar al fútbol…sólo es tomar la pelota y seguir de freeeeeente, de freeeeeente hasta el arco y poner la pelota en ese rectángulo - y me acercaba al televisor y con el dedo señalaba al jugador que tenía posesión del balón y le indicaba imaginariamente dónde se encontraba el arco-…

-¿Por qué no corre y corre de frente hasta el arco, pá? –preguntaba-…
-Hijo, no tan fácil como parece…ya algún día lo sabrás - respondía mi papá-
-Me gustaría jugar algún día –añadía-…


Y así me hice jugador del AELU por los años 90, recuerdo que mi primer entrenador fue Jaime Duarte…(ya será para otro libro) y luego para 97, luego de jugar por mucho tiempo en la selección del AELU y ganar varios campeonatos (como la “Copa San Agustín) me fui a probar a finales de julio de 1997 al Sporting Cristal…


Lima, Julio de 1997.

Rímac

Ya estábamos dentro del club y mi papá y yo caminábamos un largo trecho para llegar a los campos de entrenamiento, a mi papá lo veía emocionado y decidido…yo sonreía, pero por dentro, me moría de nervios.

-¿Qué estoy haciendo aquí?- me repetía.

-¡Y llegamos!... y ví a un señora alto de raza negra (que parecía ser el entrenador) y a los jugadores ya cambiados y a punto de iniciar el entrenamiento…

-Wow, allí hay varios jugadores buenos, aaa esos dos eran del Cantolao y ese otro volante también lo he visto jugar, juega bien - le decía a mi papá-…
-Hijo, espérame aquí, ¿ok? – respondió-…

Y mi papá fue hasta donde se encontraba el entrenador y veía como le hablaba y hablaba.

Era increíble, mi papá le llegaba literalmente al culo! Sí al CULO! Y es que el entrenador tenía el doble de tamaño de mi papá…mmm… ese señor sería mi futuro entrenador: Alberto Gallardo.


Mi papá regresaba corriendo y me decía:


-Hijo, ¡cámbiateeee! ¡El entrenador va a ver cómo juegas!
-OK, paaa”
-Los camerinos están por allá”
-Ok, ok pá!”
-Hijo, Con fuerza! Gambatte! (Ánimo, en japonés!), sé que lo vas a hacer!”
-Sí sí, me apuro”


Así que nervioso, pero con la convicción de hacer las cosas bien me fui al camerino y me cambié en un 2 por 3…

-¡Vamos Arturo, tú puedes!, tú puedes! -me daba ánimos-…


Y recuerdo que comenzó el entrenamiento.

-¡OK chino! ¡Puedes comenzar a calentar con el resto! -me dijo el entrenador-


Y comenzamos a trotar y trotar…uno de los jugadores se me acercó, era José “Pepe” Lis, uno de los jugadores con los que me había enfrentado en el Cantolao…y que también había jugado por el Tito Drago.

-¿Tú eres el chino del AELU? ¿Tú eres el delantero que nos metió el gol en la final de la Copa San Agustín, no? - me comentó mientras trotábamos-…
-Mmm sí- respondí-.

Técnicamente yo no había anotado ese gol , pero fui el que me llevé a varios defensas y dí el pase para que mi compañero anotara.

-Oye, entrena bien hoy…para que te quedes…suerte!-decía Lis.
-¡OK! ¡Gracias!


El entrenamiento de ese día consistió en varios ejercicios de cabeceo, pases, etc...




Luego de una hora…


-¡OK chicos! Como saben aún no tenemos al equipo 83, así que quisiera probar haciendo un partido entre la 82 y la 83…-decía gallardo-
- ….
-¡OK! ¡Todos los de la 83 tomen un chaleco! ¡Tú también chino!
-¡Sí! -Le decía al entrenador-
-¡Vamos a ver qué tal juegas!

Y de esa forma comenzó el partido, recuerdo que en el arco contrario se encontraba uno de los futuros jugadores de la selección: Erick Delgado…y el entrenador tocó el silbato y así comenzó el partido…

ATH

Capítulo 32

Capítulo 32


“Un hombre inteligente fabricará más oportunidades de las que encuentre”

Francis Bacon

MI ENTRADA AL SPORTING CRISTAL parte I


Lima, Julio del 1997



CONVERSACIÓN CON MARIA

-María…no sabes creo que pronto me voy a cambiar de equipo!
-¿Si? ¿Qué equipo?-preguntaba María.
-Sí sí, creo que pronto me voy a probar en el Sporting Cristal…
-¿Ese es uno de esos equipos que siempre campeonan no? -Bueno, si .. mi pá dice que Cristal aún no tiene equipo categoría 83, así que tengo posibilidades de probarme y entrar…aunque también habría chances de entrar al Municipal.
-Disculpa, Arturo…pero tú ya sabes que no sé mucho de fútbol… ¿ese equipo es bueno?
-Bueno ese equipo está en la liga profesional, así que tendría posibilidades de jugar en la profesional en cualquiera de los dos equipos…primero debo entrar a las divisiones menores.
-Aaaah Ok jeje y cuándo vas a probarte?
-Bueno aún no lo sé…mi pá dice que tiene un contacto, una persona que es capitán de la barra o algo así y me daría la oportunidad de entrenar con el equipo un día..
-Aaaah ok…y cómo vas a hacer con el equipo del AELU? ¿Allí juegas ahora no?
- Mmmm…
-¿Ya les has dicho?
-Bueno…me da penita de verdad…pero primero me voy a probar, si no pasa nada quizá me pruebe en el Muni y si no ya seguiré en el AELU.
-Aaaah OK…espero que te elijan. ¡De verdad!
-Gracias María…mira de verdad me da pena, pero creo que ya debo progresar y buscar un mejor equipo…
-¡Sí sí, si eso te hace feliz! Entonces te deseo lo mejor…
-Ok ¡María, gracias! Bueno, ya ya escucha bien que te voy a tocar el piano…
-¡OK….te escucho!

Y me sentía feliz, en mayo tenía a mi primera enamorada: María y fue algo muy gracioso porque Karina me ayudó en todo.

Y es que hasta antes de declararme casi nunca había hablado con mi primera enamorada…me había enterado que yo le gustaba gracias a mi “Celestina”, es decir, mi “pataza” Karina.

También me sentía feliz y a la vez muy nervioso, porque pronto me probaría en el Sporting Cristal, en esa época era el equipo de moda porque se había clasificado a la semifinal de la Copa Libertadores y se enfrentaba al Racing Club de la Argentina.



EL DÍA ANTERIOR


CONVERSACIÓN CON MI PAPÁ

-Arturo, Ok mañana nos vamos a la Florida, así que después del colegio nos estamos yendo hasta allá! Estás listo?
- Sí pá, ya estoy listo…
-Bueno hijo, mi amigo nos estará esperando allá y nos dará pase para que puedas probarte en el equipo y el entrenador te pueda ver...
-¿Y quién es el entrenador?
-Creo que es Alberto Gallardo..
-¿Alberto Gallardo?
-Sí, él ha jugado en Sporting Cristal y también en la selección…es muy conocido.
-¿Ah sí?
-Sí hijo…bueno, el punto es que nos vamos mañana después del colegio..
-OK pá…

Ése día no dormí muy bien por los nervios y porque me quedé pensando en las jugadas que haría al día siguiente…estaba feliz, estaba nervioso. ¡Tenía miedo!



LLEGÓ EL DÍA


Y llegó el día que tenía que probarme, no recuerdo exactamente qué día fue, lo único que recuerdo fue que fue un día después de clases…

Y el día en el colegio se pasó muy rápido…y es que cuando estás muy nervioso y deseas que el suceso no acontezca, es cuando todo parece ir más rápido, los minutos se vuelven segundos, las horas se vuelven minutos (no es lo mismo que siento cuando estoy ENAMORADO?)

Y mi papá me llevó hasta LA FLORIDA…pasamos por avenidas y distritos que nunca antes había ido y es que estábamos entrando a la parte populosa de Lima…mmm donde todas las pistas están todas rotas y las calles más sucias de los normal…

“Ya estamos llegando, pá?” pregunté a mi pá…
“Sí sí, ya falta poco hijo” respondió.

Y efectivamente, luego de entrar por varios pasajes escondidos nos topamos con una gran puerta de metal…¿era de color celeste?...mmm…creo que sí.

Mi papá bajó y fue a hablar con el vigilante que cuidaba la entrada…nos veía con ojos de desconfianza y extrañeza…y ellos conversaban y conversaban…

¿Cuál fue la conversación entre mi papá y el guardián?


Luego de unos días él me lo diría…

-¿Sí señor? –decía el guardiám al ver a mi papá.
-Sí venimos porque nos han citado para que mi hijo se pruebe en la categoría 83…
-¿Sí? Pero si aún no hay categoría 83..
-Señor, el entrenador está formando el equipo 83, así que está llamando a los mejores de varios equipos…
-¿Ah Sí?
-Sí, mi hijo viene del AELU, él es el goleador del equipo…
-A ver a ver…dice que está citado?
Papá: Sí claro, aquí está en la lista…


Y mi papá buscó algún nombre o apellido asiático…


-Sí, aquí está…éste nombre es! Kenji…éste es el nombre de mi hijo!
-¿Sí? Mmm Ok! Si es así puede pasar…

Y es que parece que el contacto amigo nunca se apareció, nunca nos ayudó porque nunca hubo ni una cita, ni nada…jeje Mi papá estaba decidido a que me probara ese día en las divisiones menores del equipo celeste…EL deseaba con toda su alma que yo fuese ACEPTADO para jugar allí y poder cumplir mi sueño de ser JUGADOR PROFESIONAL DE FÚTBOL…y vaya que ese día no le defraudé!


ATH

Capítulo 31

Capítulo 31

" El requisito del éxito es la prontitud en las decisiones"

Francis Bacon

-Cielo, ¿me puedes decir dónde está ella ahora?-me decía- Me gustaría tener una máquina del tiempo, para saber lo que se me viene.
-Ten paciencia, ya sabrás lo que se vendrá.
-¿Quién eres tú?-preguntaba un poco sorprendido.
-Soy yo, el Universo. –respondía.
-¿El Universo? –decía sorprendido.
-Sí, te he visto muy triste y por eso quiero animarte un poco.
-Sí estoy un poco triste porque acabo de terminar con María.- decía con tristeza- mi primera enamorada y mi primera ex.
-Lo sé, lo sé. Escuché tu pedido en esa época y por eso hice que te encontraras con Karina. También he escuchado tu pedido que has hecho hace unos instantes…
-¿Qué cosa? ¿Qué has escuchado mi pedido de hace unos instantes? Lo dije de una forma irónica, es imposible que pase algo así…-decía contrariado-
-Uno nunca sabe…uno nunca sabe…el pedido ya está hecho.

Sentía que me estaba volviendo loco. Sentía que realmente estaba hablando con alguien. No sabía quien era. Pero decía que era el Universo.¿ Realmente hablaba con alguien o con algo que se encontraba en la inmensidad del cielo, o esa voz venía dentro de mí? Ése no era el momento para investigar quién me hablaba, sólo quería seguir escuchando…

-¿Dices que el pedido está hecho?- le preguntaba al Universo.
-Te escuché gritar hace unos minutos. Lo hacías con una convicción tan fuerte que podría convencer a cualquiera.-decía con voz firme.
-¿Entonces mi sueño se hará realidad, aunque parezca imposible? Porque me siento feo, no soy de los que enamoran chicas..y lo peor es que no hablo ningún idioma extranjero.
-¿Y entonces por qué no comienzas a estudiar ya? ¿Por qué no comienzas a trabajar en tu autoestima?
-¡Ay qué cosas más difíciles me pides! ¡Nunca lograré nada de eso! Saco muy buenas notas, pero para los idiomas sí muy… muy malo…¡Es imposible! Y lo de la autoestima, también…¡Imposible!...No no, todo es imposible!
-Sí, crees que es imposible…pues así será. Pero si crees que lo puedes hacer, quizá el camino se te haga más fácil. Sólo es cuestión de qué lado veas las cosas…del lado positivo o del negativo.
-Pero a veces si algo es imposible, es mejor no perder el tiempo intentándolo, no?
-Entonces, si crees que algo es imposible…Cómo es que sentí, que lo que pedías lo hacías con todas tus fuerzas? ¿Cómo si realmente lo deseabas?
-Sólo, lo dije por decir…
-Bueno por ahora me tendré que ir, ha sido un día difícil para ti. Así que debes descansar. Mañana tienes entrenamiento, no?
-Sí lo tengo, mañana temprano.
-Entonces, a dormir. Buenas noches Arturo.
-Buenas noches, quien quiera que seas…

ATH

Capítulo 30

Capítulo 30

"La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor. "

Pierre A.C.Beaumarchais


Lima, Abril 1998

En esos momentos me sentía muy triste y no era para menos. Estaba sintiendo la decepción de terminar con el primer amor.

Desde esa experiencia aprendí que la mejor forma de olvidar era odiando a la persona, pero no llegando al extremo de maldecirla; sólo debía ignorarla hasta que el sentimiento se fuera; luego de ello, podría volver a ver a esa persona...

Hasta AHORA utilizo esa “técnica”.

-Sí o NO corazoncito?...
-Así es mi querido Arturo…


Pensándolo bien fue lo mejor para ambos -María y yo- y es que yo la hacía sufrir demasiado. Es que estar dedicado 100% al fútbol y a los estudios no me daban mucho tiempo para estar con ella, y es que otro de mis sueños era ser jugador profesional de fútbol!

En esa época dejaba de jugar en el AELU, para pertenecer a las divisiones menores del Sporting Cristal.

En esa época mi vida debía ser disciplinada al 100%, colegio de 8 am a 3 pm, ser llevado por mi papá hasta la Florida, Rímac, porque el entrenamiento empezaba a las 4, en el auto debía estudiar, dormir, comer; luego entrenar de 4 hasta las 6 aprox.; luego volver a casa, hacer las tareas y estudiar para poder mantenerme en el primer puesto del salón…TODO debía ser PERFECTO!

Yo quería ser el primero de la promoción pero Karina, mi PRIMERA DECEPCIÓN amorosa, siempre ganaba. Y es que las mujeres son más inteligentes. ¡Lo admito!

Y todo ese esfuerzo para ser futbolista no me daba tiempo para salir con María, para ir a la playa con ella, para divertirme con ella y a veces sufría demasiado porque yo quería estar con ella, verla, tener una relación normal! Que no todo fuese dentro del colegio…

Y veía nuevamente al cielo.

Y ya más calmado comenzaba a pensar que nunca más tendría suerte en el amor.

Y comenzaba a hablar solo:

-¿Alguna vez tendré otra enamorada? Si es así, ¿Cuál es su nombre? ¿Cuántos años tiene? ¿Cuáles son sus pasatiempos? ¿Cuáles son sus gustos?

Cielo, ¿me puedes decir dónde está ella ahora?

ATH

Capítulo 29

Capítulo 29

“El hombre es el verdadero creador de su destino. Cuando no está convencido de ello, no es nada en la vida.”

Gustave Le Bon

Lima, Mayo 1997

Viernes


Y María me miraba sorprendida.

-María, ¿quieres ser mi enamorada? –decía esta vez con seguridad.

Ella seguía atónita ante las palabras que repetía una y otra vez.

-Sería muy feliz si dijeras que sí. –decía con una sonrisa.

En ese momento me daba cuenta que yo estaba en control de la situación y ella era la que se había puesto nerviosa.

En ese momento me sentía bien de haberle dicho lo que sentía. Quizá, no con las palabras que deseaba decir desde un principio, pero creo que pude transmitirle lo que mi corazón sentía.

-María…María?- esperaba una respuesta porque veía al suelo sin decir palabras.

En eso alzó la vista y me vio a los ojos. Su cabeza iba de arriba hacia abajo muy lentamente, mientras dibujaba, tibiamente, una sonrisa en su rostro.

Era un Sí.

Era el Sí.

Mi sueño se hacía realidad.

Mi primera enamorada.

Mis primeras caminatas tomados de la mano. Mis primeros “Te amo”. Mis primeros “Te quiero”. Mis primeras experiencias en el amor.

Mi primer beso.
……………………………………………………………………………………………

Abril 1998

-¡Lo juro!!!! ¡Me voy a casar con una EXTRANJERA!!!

Fue una declaración llena de furia, llena de sinrazón.

Palabras vacías.

Y es que sentía la decepción y la rabia de haber terminado con María.
Habíamos pasado 11 meses juntos. 11 meses de momentos alegres y tristes. 11 meses de constante aprendizaje. Y esta vez aprendía, aprendía sí, pero del dolor más profundo, aprendía de mi primera separación.

Y un día del verano del 98 acababa la relación…

Me sentía triste, muy triste…

Y en la tristeza más profunda volvía a repetir esas palabras:

-¡Lo juro!!!! ¡Me voy a casar con una EXTRANJERA!!!

Palabras vacías para mí, pero no así para el universo.
…………………………………………………………………………………………….

Es increíble como una simple declaración te puede llevar a experimentar muchas cosas nuevas en la vida.

Y es que hasta ese momento, a la edad de 14 años, mi inglés era pésimo, no tenía la más mínima esperanza de hacer alguna amiga extranjera y, para “rematarla”, me consideraba una persona poco atractiva. Y es que era (o soy) de estatura bajita, de ascendencia japonesa y poco sociable.

Así que sentía que lo que gritaba en esos momentos no tenía sentido.

Pero el universo escucha, así que esa simple declaración fue el comienzo de todo.

ATH

Capítulo 28

Capítulo 28


“Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.”

Madre Teresa de Calcuta

Quería decirle cuánto la quería, lo importante que era para mí, lo feliz que me haría si fuera mi enamorada. Quería decirle que todos los días pensaba en ella, que soñaba con ella, que con sólo escuchar su nombre todo mi cuerpo vibraba de alegría.

Quería decirle que sentía mucho haberla hecho sufrir con lo de Karina. Por no conocernos bien. Por haber conversado poco con ella. Por mi timidez. Por mi estado actual.

Quería decirle tantas cosas…

Quería decirle tantas cosas…

Pero seguía sin tener las fuerzas como para hacerlo.

-María…-decía dubitativo-.
-¿Sí? -respondía María.
-Este…este…-y comenzaba a sudar-
-¿Sí?- insistía. Quería escuchar palabras concretas y que pudieran entenderse…
-Este…este…-y seguía con mis dudas.
-Arturo por favor…¿qué es lo que está pasando aquí?- preguntaba desesperada.
-Quiero decirte algo…algo muy importante-y por fin decidía a hablar.

Y decidía hablar porque sabía que María se estaba desesperando y porque ya me estaba cansando de toda esta situación.

Quería decirle tantas cosas…

Tantas cosas…

Pero quizá, lo que dije no fue lo que había practicado hacía algunos días.

-María.
-¿Sí?-decía una vez más María.
-Quiero decirte algo muy importante…
-Sí, ¿Qué pasa?
-¿Sabes? Desde hace tiempo…sí mucho tiempo…y…este…este…
-Hace mucho tiempo, ¿qué cosa?
-Este…este…hace tiempo, mucho tiempo atrás….siento…siento…
-¿Qué sientes?
-Siento que…lo sientes.
-¿Te estas disculpando?
-No…no es que lo sienta…de disculparme…sino que siento algo especial…sí especial…

Creo que a estas alturas, María no había entendido ni una palabra de lo que le estaba diciendo. Sólo la estaba confundiendo más.

Realmente en ese momento necesitaba unas cachetadas, o algo que me hiciera reaccionar.

Y en ese momento vi los ojos de María. Y a través de ellos veía toda mi felicidad, el sueño de muchos años convertidos en realidad. No podía desperdiciar esta oportunidad.

Tomé una respiración profunda. Y decidí hacerlo. Y lo dije muy rápido…

-María, desde hace tiempo me gustas, sólo pienso en ti y en nadie más. De verdad creo que contigo sería feliz. ¿Podías ser mi enamorada?

Y María me miró sorprendida…

ATH